So verstehen alle Menschen Ihre Botschaft

Mit barrierefreier „Leichter Sprache“ erreicht Ihr Text auch Menschen mit Lernschwächen. Ein Gewinn für Alle.

Lange Sätze, schwierige Wörter oder Anglizismen machen Alltagstexte oft schwer verständlich. Menschen mit Lern-Behinderungen können viele Text-Inhalte oft nicht vollständig verstehen. Alle Menschen sollten aber selbstbestimmt am gesellschaftlichen Leben teilhaben können. Das ist ihr Grundrecht nach UN-Konvention. Mit Leichter Sprache als Wahloption auf Ihrer Webseite ermöglichen Sie genau das. Damit entsprechen Sie auch den Vorgaben für Barrierefreiheit nach BITV.

Wir übersetzen in Leichte Sprache.
Das Ziel-Medium wird berücksichtigt.
Alle verstehen nun Ihre Botschaft.
Sie erreichen Ihre Zielgruppe.
Sie erfüllen die BITV-Vorgaben.

Alle Menschen profitieren von Leichter Sprache – auch Sie

Kommunen, Land und Bund profitieren von gut umgesetzter Inklusion und gelingender Integration
Verantwortungsvolle Unternehmen können so eine erweiterte Zielgruppe als Kunden oder Mitarbeiter erreichen
Stiftungen und Gemeinwohl-Organisationen stellen ihre Mehrwerte für die Gesellschaft besser und erhöhen so die Chance auf Unterstützung.
Staat und öffentliche Hand können ihre Bürgern so auf einfache Weise über komplizierte Zusammenhänge, Vorgaben und wichtige Neuerungen aufklären.
Moderne Lehrende können mit ansprechenden digitalen Medien ihre Schüler besser beim Lernen unterstützen.
Komplexe Vorgänge wie technische Produkte oder komplizierte Prozesse werden für die Anwender so besser erklärt.
Bürger*innen mit Sprach-Barrieren können durch die Übersetzung in Leichte Sprache Gesetze und Vorgaben des Staates verstehen und anwenden.

Wenn eine dieser Fragen auf Sie zutrifft, können wir für Sie ein Erklär-Video machen.

  • Sie möchten in Ihrem gemeinnützigen Projekt unterstützt werden?
  • Ihnen ist wichtig, dass auch Menschen mit Einschränkungen Ihre Botschaft verstehen?
  • Sie möchten Ihre Veröffentlichung in IT-Lösungen barrierefrei gestalten?
  • Sie möchten Ihre Social Media-Inhalte für Alle verständlich präsentieren?
  • Sie möchten oder müssen Leichte Sprache umsetzen, wissen aber nicht wie?
  • Sie möchten den neuen Vorgaben des BGG und des EAA entsprechen?
  • Sie möchten Zeit und Geld sparen sowie sich auf Ihr Geschäft konzentrieren?
  • Sie möchten in Sachen Barrierefreiheit die Nase vorn haben?

Durch Leichte Sprache erreichen Sie auch Menschen mit Einschränkungen

Menschen mit Lese-Schwierigkeiten können durch Leichte Sprache komplexe Inhalte verstehen
Menschen mit geistiger Behinderung gelangen so selbständig an Informationen.
Deutsch-Lernende können das Gelernte besser in der Praxis umsetzen durch echtes Verstehen und aktive Sprache.
Senioren hilft die Leichte Sprache auch komplexe Themen in neuen Medien zu erschließen.
Demenziell veränderte Menschen finden sich so leichter und länger selbständig zurecht.
Kinder profitieren ebenfalls von der Leichten Sprache und auch schwierige Themen werden erklärbar.
Alle Menschen freuen sich über Texte, die einfach strukturiert und gut verständlich sind – auch ohne bestehende Einschränkungen.

Hier sehen Sie einige Beispiele für unsere Übersetzungen in Leichte Sprache:

https://dresden.familie-und-beruf.online/de-de/520/521/521.html

https://dresden.familie-und-beruf.online/de-de/520/521/527/527.html

https://dresden.familie-und-beruf.online/de-de/520/521/530/530.html

https://dresden.familie-und-beruf.online/de-de/520/521/537/537.html

…

Ein paar Zitate unserer begeisterten Auftraggeber

Für die von uns programmierten Plattformen Welcome-App-Germany und Familie-und-Beruf sind nahezu 100 Videos entstanden. Mit diesen Erklärvideos werden die teils recht komplizierten Texte super ergänzt. Das ist großartig – besonders für die Nutzer.
Lars Heinrich - Heinrich & Reuter Solutions GmbH Geschäftsführer von HeiReS
Euer Erklärvideo für unseren Verein ist absolut spitze. Auf witzige und ansprechende Weise erklärt ihr schön einfach, was unser Verein wichtiges macht. Das haben wir mit der Webseite bis jetzt noch nie so hinbekommen. Danke Euch!
Tine Schütt - 2. Hand Tiere e.V. Vorsitzende Tierschutzverein
Ich bin total begeistert. Dank Eurer fantastischen Erklärvideos konnten wir weit mehr Menschen erreichen als z.B. mit Flyern. Insbesondere aber verstehen die Bürger*innen nun die Wichtigkeit unserer Anliegen.
Dr. Viola Vogel - SPD Dresden Mitglied des Stadtrats von Dresden und der SPD-Franktion

Zufriedene Auftraggeber für Leichte Sprache-Übersetzungen

Diese Unternehmen haben Ihre Publikationen bei uns in leichte Sprache übersetzen  lassen. Ihre Publikationen entsprechen jetzt schon der BITV-Verordnung, die bald für uns alle gilt. Der Gedanke des Gemeinwohls durch Barrierefreiheit im IT steht im Vordergrund, denn von leichter Sprache als Option profitieren alle. Damit haben diese  Unternehmen ihre soziale Verantwortung schon vorbildlich praktiziert. Möchten auch Sie zu den ersten gehören, die ihre Botschaft barrierefrei präsentieren?

>>> Jetzt kostenlose Erklärvideo-Beratung anfragen <<<

Ein Gewinn für Alle: Leichte Sprache als Wahl-Möglichkeit auf Ihrer Webseite.

Manche öffentliche Informationen, Websites, Landingpages oder auch Blogeinträge oder andere Texte im IT-Alltag sind kompliziert formuliert. Viele Fachwörter, lange Sätze oder Englische Begriffe stellen jedoch eine Überforderung für einige Menschen dar. So können Menschen mit Einschränkungen im Verständnis oder in der Lese-Fähigkeit dem Inhalt nicht mehr folgen. Dadurch werden sie von wichtigen Informationen ausgeschlossen. Das darf nicht sein,

Ein neues Gesetz, die BITV, möchte das ändern. Ab Mitte dieses Jahres wird es Pflicht sein, Texte überall auch in Leichter Sprache anzubieten. Das ist nur fair, denn das Recht auf selbstbestimmte Teilhabe am öffentlichen Leben ist ein Grundrecht. Die neue Norm BITV sieht vor, überall auch die Leichte Sprache als Wahlmöglichkeit anzubieten.

Dies ist auch im Sinne einer funktionierenden Demokratie, da keiner mehr ausgeschlossen und zurückgelassen wird. Wer sich informieren will, wird dazu befähigt, es zu tun. Wir von der IT hilft möchten das gerne unterstützen. Sie erhalten von uns ein faires Angebot für eine faire Sache.

Höchste Zeit, die  gesellschaftliche Teilhabe  Aller umzusetzen!

Ihre Texte übersetzen wir professionell und normgerecht in Leichte Sprache. Damit erfüllen Sie die BITV, sparen Geld und tun gleichzeitig Gutes!

>>> Jetzt kostenlose Erklärvideo-Beratung anfragen <<<

Unsere Dienstleistung für Ihre passgenaue Übersetzung in Leichte Sprache

1. Erfassung Ihres Ziels im Dialog

Bei einem Erstgespräch erfassen wir Ihren Text und Ihre Botschaft. Auch Layout, Medium  und Zielgruppe werden dabei berücksichtigt. Gemeinsam entwickeln wir eine passgenaue, optimale Lösung für Sie.

2. Ausarbeitung des Textes

Ihr Text wird von Sprach-Profis so in Leichte Sprache übersetzt, dass der Inhalt sinn-erhaltend bleibt und trotzdem für alle zugänglich wird. Anschließend wird der Text auch von  Betroffenen aus dem Team auf Verständlichkeit hin überprüft.

3. Bebilderung und Animation

Zum erstellten Text erschaffen wir nun durch Bebilderung und Animation eine visuell ansprechende und gut nachvollziehbare Geschichte.

 

4. Abnahme und Korrektur

Das Zwischenergebnis aus Text, Animation und Roboter-Stimme zeigen wir Ihnen im Rahmen einer Online-Präsentation. So können Sie eventuelle Änderungswünsche noch mit einbauen.

5. Einsprechen der Texte

Ist alles in Ihrem Sinne, wird jetzt ein erfahrener Sprecher den Text passend zu den Bild- Sequenzen einsprechen, was ansprechender klingt als eine Roboterstimme.

6. Ausgabe in verschiedene Endformate

Verschiedene Endformate sind möglich. In der Regel liefern wir Ihnen einen HP4 Datei in FullHD quer. Gerne ändern wir diese aber auf Wunsch in eine  kleinere Fassung für Instagram um.

>>> Jetzt kostenlose Erklärvideo-Beratung anfragen <<<

Treffen Sie die optimale Wahl für Ihr Übersetzungspaket

Kurzer Text für schmales Budget
320 €
  • Auftrag mit Kurzbriefing
  • Ihr eigener Textvorschlag
  • Standard Grafik / Animation
  • Roboter-Stimme
  • Schnell-Korrektur
Signup
Gesamt-Text von ca. 3 A4-Seiten
720 €
  • Dialog mit uns zur Zielsetzung
  • Text vom Profi mit Korrektur
  • Hochwertige Grafik / Animation
  • Korrektur Text und Video-Preview
  • Echter Sprecher
  • Querformatige Video
  • Video zum Download
Signup
Broschüre oder Webseite mit vielen Seiten
1.320 €
  • Ausführliche Beratung
  • Text vom Profi zur Abstimmung
  • Überpüfung durch Betroffenen
  • Hilfe und Beratung beim Layout
  • Vorständige Dekument für Ihren Einsatz
Signup

 

Treten Sie noch heute mit uns in Kontakt.
So erhalten Sie schon bald Ihr Erklärvideo von uns.

Sie haben folgende Möglichkeiten:

Sie schreiben uns eine Nachricht

Sie senden uns eine Email an info@it-hilft.de

Sie rufen uns an über 0351-31293064

 

IT hilft gGmbH

Scariastr. 9

01277 Dresden


+49-351-31293064

info@it-hilft.de

Newsletter:

Unsere Zwecke und Projekte

Unser Unternehmen
YouTube